LGBTQなイギリス人

CAST有坂心花

作者：さくら

2022.05.15

Hi！
I’m Kohana.
Nice to meet you！

（ヤッホー、私、コハナ。
初めまして！）

I’m from England.
I started living in Japan
this year.

（私、イギリス出身なの！
今年から日本に
住み始めたんだ！）

So now I’m attending
a Japanese school.
But I can’t speak Japanese.

（だから今、私、
日本の学校に通ってるんだよ！
でもね、日本語、
しゃべれなくて）

I can’t talk to everyone.

（みんなとお話しできないの…）

．＊．＊．＊．＊．

やっほー。私はユズ。
ビッグニュース！

なんと、同じクラスに
イギリス人の女の子が
転入してきたの！

その名も、
Kohanaちゃん！

スーパー
かわいいすぎて、
もうヤバい！

んだけど・・・

その子、英語しか
話せないから、
みんなほぼ関われてないし、
なんかかわいそうなんだよね。

．＊．＊．＊．＊．

やっほー、私、アキ。

同じクラスに
イギリス人が
転入してきました～！

びっくりでしょ？

でも、その子なんだけど、
私が廊下を歩いてたら、
座りこんで泣いてて。

やっぱ環境に
慣れてないんだろうな、
って思って、
声をかけてみた。

そしたら、なんか
英語で短く話して、
走って向こうに
逃げちゃった。

英語だから、
何を言っているのかは
分からなかったけど、
私はKohanaちゃんが、
“I’m sorry.”
と２回言ってることだけは
聞き取れた。

．＊．＊．＊．＊．

Actually,
I’m a little bit painful.

（実は今、私、少し苦しい）

I’m scared of everyone’s face.

（みんなの顔が怖い）

What should I do?

（どうしよう…）

．＊．＊．＊．＊．

アキ「ねえねえ、ユズ」

ユズ「何？」

アキ「あのさ、
Kohanaちゃんさ、・・・」

私はユズに
Kohanaちゃんを
廊下で見かけた時のことを
話してみた。

ユズもKohanaちゃんを
元気にするために
協力してほしい、
と思って。

ユズは真剣に
考えている。

そして、言った。

ユズ「仲良くしてあげる。
シンプルだけど、
これしかない。
私、洋楽がめっちゃ好きで、
英語の歌、けっこう
歌えるから。
歌一緒に歌お～って
誘ってみる。
えっと、
“れっつ、しんぐ、あ、
いんぐりっしゅ、そんぐ、
とぅげざー”
って感じ？」

アキ「なるほど。
じゃ、そうと決まったら
さっそく実践だ。
一刻でもはやく
Kohanaちゃんを
救わないと！」

．＊．＊．＊．＊．

アキ「はろー、
Kohanaちゃん！
えっと、れっつしんぐ
あいんぐりっしゅそんぐ
とぅげざー！」

走って学校中をまわって、
やっと見つけた
Kohanaちゃんに、
アキがさっそく
話しかけている。

それを見て、
私も、と思って、
一生懸命英語で話す。

ユズ「あい…うぉんと、
とぅー、しんぐ、
そんぐす、とぅげざー。
びこーず、うぃー、うぉんと、
とぅー、びー、ゆあ、ふれんず。
きゃん、ゆー、しんぐ、
“ホールニューワールド”
うぃず、あす？」

伝わっただろうか。

そう思いながら
恐る恐るKohanaちゃんの
顔を見ると、
Kohanaちゃんは、
私たちを見ながら、
「Thanks.」と言った。

それを聞いて、ここは
私が歌い始めないと！
と思い、
アラジンパートを歌う。

ユズ「I can show you the world…」

英語はしゃべれなくても、
洋楽なら全然歌える。

次はジャスミンパート。

目で合図をして、
Kohanaちゃんに
歌ってもらう。

Kohana「A whole new world ～」

Kohanaちゃんの
美しい歌声が響く。
きれいだ、とおもった。

ずっと歌っていくにつれて、
いつのまにかアラジンパート、
ジャスミンパート関係なく
全部のパートを３人で
歌っていた。

アキは思いっきり
日本語だけど（笑）、

みんなで
仲良く歌った。

それから毎日、
私たちはいろんな歌を
一緒に歌うようになった。

すごく仲良くなった。

Kohanaちゃんが
笑顔になっていくのをみるのが、
すごく嬉しかった。

．＊．＊．＊．＊．

Before I knew it,
I had a favorite person.

（いつのまにか、
好きな人ができていた）

I love Yuzu.

（ユズちゃんが好き）

Of course,
I also like Aki.

（もちろん、
アキちゃんのことも好き）

But what do I say…

（でも、なんて言うのか…）

I’m a girl.
Yuzu is a girl, too.

（私は女の子。
ユズちゃんも女の子）

But when I see her,
I get nervous.

（でも、ユズちゃんを
見かけるとドキドキする）

I would like to
talk more with her.

（ユズちゃんとずーっと、
もーっと、
話していたいって思う）

Yes,
I love her as a romance.

（そう、私は恋愛として
ユズちゃんが好き）

．＊．＊．＊．＊．

LGBTQっていうのは、
女性が女性を
好きになる人のことも
項目として含まれている。

ユズちゃんを好きな
Kohanaちゃんも
そうゆーこと。

．＊．＊．＊．＊．

そして・・・
１年後

Kohana「ユズちゃん。
私は、ユズちゃんのことが、
ロマンスとして好きです。
だからお願い。
付き合ってください！」

もうすっかり日本語が
しゃべれるようになった
Kohanaちゃんからの告白に
びっくり。

でも、好き、か。
嬉しい。

恋愛として、私が
Kohanaちゃんのことが
好きなのかは、
まだ分かんない。

でも、ありがとう、
Kohanaちゃん。

私はKohanaちゃんを
抱きしめる。

ユズ「恋愛として、
なのかは・・・
私も、まだ分かんない。
でも、大好きだよ。
Kohanaちゃん！」

＊ｅｎｄ＊