正解は……
ハイテンションは英語で通じない和製英語！
【解説】
1. 日本語の「ハイテンション」
一般的に「気分がいい」「盛り上がっている状態」の意味。
2. 英語の high tension
「緊張状態」「物理的な強い張力」の意味。プラスの気分や盛り上がりという意味は含まれない。
⇒「テンション上がる！」と言いたい場合は excited / High spirits / hyped などを使えば通じる◎
＜例文＞
excited（ワクワクして盛り上がっているニュアンス）
ーI’m so excited!（めっちゃテンション上がる！）
High spirits（フォーマル寄りの表現。上機嫌で陽気な状態。）
ーYou seem to be in high spirits today!（今日はすごく気分が良さそうだね！）
hyped（カジュアルな表現。ノリノリでテンションMAXなニュアンス）
ーHe’s really hyped today.（彼、今日めちゃハイテンションだね）
今日のおさらい♡
「えぇよくハイテンションって使うけど海外では通じないんだ！”excited“は習ったから、英語で表すときに使いやすいかも！例文暗記しておこ♪」
今回はここまで！次回は10月17日（金）朝7時に更新するよ！次回もお楽しみに♡
Photo/Fujii Daisuke Stylist/Komori Rio Hair&Make/Tsuzuki Hikari
※モデル着用のアイテムは、完売の可能性があり
Share!
連載
ファッション
スクール
ライフスタイル
