正解は……
What do you do?
ーあなたの職業は何ですか？（最も一般的な訳）でした！
【解説】What do you do?の３つの意味
① 職業や身分をたずねる
⇒「普段なにをしていますか？」「お仕事は何をしていますか？」
この表現は、もともと “What do you do for a living?” の省略形。
for a living = 「生活のために」
直訳すると「生活のために何をしているの？」→「職業は何ですか？」と表すよ。
“What’s your job?” でもOKだけど、表現としてストレートすぎるため、遠回しで柔らかい “What do you do?” が会話では好まれる◎
＜例文＞
Q What do you do? （職業は何ですか？）
ー I’m a junior high school student.
私は中学生です。
ー I’m an engineer.
私はエンジニアです。
② 習慣や行動をたずねる
⇒「そういうとき、どうしてるの？」「普段どうするの？」
“What do you do?” の後に時間や状況を付け加えることで「何をするんですか？」という意味になるよ。「普段の行動」「習慣」「対処の仕方」を聞く時に便利◎
＜例文＞
ーWhen you’re bored, what do you do?
暇なとき、何してる？
ーOn weekends, what do you do?
週末は何してるの？
③ 次の行動を相談する
⇒「次どうする？」「これからどうしようか？」
“you” を “I” や “we” に変えると、次の行動を決めるニュアンスになるよ。困ったときや、次のアクションを相談するときに使う表現♪
＜例文＞
ーWhat do I do?
私はどうすればいい？
ーWhat do we do?
次どうする？／これからどうしようか？
今日のおさらい
「そうなんだ～！初めて知った！いろんな場面で使えそう！私が聞かれたら”I’m a high school student.”って答えるかな！」
今回はここまで！次回は10月1日（水）朝7時に更新するよ！次回もお楽しみに♡
Photo/Fujii Daisuke Stylist/Komori Rio Hair&Make/Tsuzuki Hikari
※モデル着用のアイテムは、完売の可能性があります。
Share!
連載
ファッション
スクール
ライフスタイル
