正解は……
シュークリームは英語圏だと通じない！
【解説】
Q. シュークリームの由来は？
シュークリームは和製英語ではなく、フランス語由来の外来語。フランス語の chou à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム） に由来しているよ。
・chou（シュー）
… 直訳はキャベツの意味だけど、ここでは「シュー生地（丸い形がキャベツに似ている）」のこと。
・à la crème（ア・ラ・クレーム）
… 「クリーム入り」の意味。
日本に入ってきたときに “シュークリーム“と短縮されて定着し、今でもそう呼ばれているよ。英語では cream puff （クリームパフ）と言えば通じる◎
【もう1歩深掘り☆】こんな単語も!?実はフランス語由来の言葉
いつも使ってるあの言葉も実はフランス語がルーツだった!? 意外と身近にあるフランス語由来のワードをチェック！
＜日常生活編＞
レストラン
…restaurant（レストラン）から。
メトロ
…métro（地下鉄）から。「東京メトロ」等の名称に使われている。
オノマトペ
…onomatopée（オノマトペ・擬音語）から。
コンクール
…concours（選抜試験・コンクール・コンテスト）から。
マチネ
…matinée（午前中・昼の公演）から。
ソワレ
…soirée（晩・夜のパーティー・夜の公演）から。
＜食べ物編＞
ショコラ
…chocolat（チョコレート・ココア）から。日本語ではチョコレートの意味で使う。
ミルフィーユ
…millefeuille（ミルフィーユ）から。
マヨネーズ
…mayonnaise（マヨネーズ）から。
ピーマン
…piment（とうがらし）から。現代のフランス語ではpimentはとうがらしの意味で、ピーマンはpoivronと呼ばれる
コロッケ
…croquette（コロッケ）から。
今日のおさらい♡
バンスクリップ￥1980／OSEWAYA ※表記にないものは私物です。
「フランス語が由来なんだ～！”シュー”って英語にない言葉だからどこの国の言葉か気になってた！フランス語由来の言葉まだまだありそうだから他にも探してみよ♪」
今回はここまで！次回は9月29日（月）朝7時に更新するよ！次回もお楽しみに♡
Photo/Fujii Daisuke Stylist/Komori Rio Hair&Make/Tsuzuki Hikari
※モデル着用のアイテムは、完売の可能性があり
Share!
連載
ファッション
スクール
ライフスタイル
