正解は……
ライブハウスは英語だと通じにくい和製英語！
【解説】
ライブハウスは英語では「live house（生きている家）」となり、ホラーの世界になってしまうので注意…！(泣) 正しくはライブハウス＝clubやbar などを使うのが一般的。「会場」はvenue(ヴェニュー) という言い方もあるので一緒に覚えよう♪
| カテゴリー | 英語表現 | 説明 |
|---|---|---|
| カジュアル／日常会話向き | music club / live club / jazz club | 小規模ライブハウスやクラブ系のライブに使える。ネイティブにも自然に伝わる。 |
| フォーマル／文章・説明向き | music venue / a live music venue / small concert hall | 「ライブ会場」という意味で正式・一般的。文章や案内で使いやすい。 |
今日のおさらい♡
「えぇ和製英語なんだ～！ライブハウス＝music club / live clubなんだね！日本のクラブっていう言葉に引っ張られちゃってmusic club だと「フー！！♪」みたいなイメージになっちゃう(笑)」
今回はここまで！次回は9月17日（水）朝7時に更新するよ！次回もお楽しみに♡
Photo/Fujii Daisuke Stylist/Komori Rio Hair&Make/Tsuzuki Hikari
※モデル着用のアイテムは、完売の可能性があります。
Share!
連載
ファッション
スクール
ライフスタイル
