正解は……
キーホルダーは英語では通じにくい（和製英語）でした！
【解説】キーホルダーはキー（key＝かぎ）とホルダー（holder＝支えるもの、入れもの、保有者）をくっつけた和製英語。英語で「key holder」は以下のような意味になっちゃうよ。
１.鍵を収納・整理する壁掛けラックや箱（＝key rack）
２.鍵を所有する人、鍵の持ち主
英語で言うときは、正しくはキーチェーン（key chain）もしくはキーリング（key ring）と表現すれば通じる◎
【もうちょっと深掘り！】チャーム（charm）はキーホルダーの言い換えになる？
→チャーム（charm）単体だと英語圏では通じにくい！
【解説】名詞のチャーム（charm）は単体だと以下のような意味になっちゃうよ。
１．小さな飾り・アクセサリー（特にブレスレットやネックレスにつけるもの）
２．魔除け・お守り
３．魅力
英語で言うときは、キーチェーンチャーム（keychain charm）、バッグチャーム（bag charm）など具体的に言うと通じる◎
今日のおさらい♡
飾りピン（2本セット）￥330／ラティス※表記にないものは私物です。
「キーホルダーって通じないんだ！知らなかった☆バックにつけたキーホルダーもよく”じゃらづけチャーム”って言うから、チャームも英語で通じるかと思ったけどバッグチャーム（bag charm）って言えばいいんだね！覚えておこ♡」
今回はここまで！次回は８月４日（月）朝7時に更新するよ！次回もお楽しみに♡
Photo/Fujii Daisuke Stylist/Komori Rio Hair&Make/Tsuzuki Hikari
※モデル着用のアイテムは、完売の可能性があります。
Share!
連載
ファッション
スクール
ライフスタイル
