正解は……
ー「ジグザク」は英語でも通じる○！
【解説】
「ジグザク」を英語にすると”Zigzag”。 読み方は”ジックザァグ” の様に英語風になるけど、意味は同じで「直線が左右交互に折れ曲がった形や動き」を指すよ。日本発祥の擬音語ではなく、英語を日本に取り入れた外来語なので注意！
ーThe road goes zigzag up the mountain.
その道は山をジグザグに上っている。
ーDraw a zigzag line.
ジグザグの線を描いて。
【もう1歩深掘り！】英語のオノマトペは日本語よりも少ない!?
日本語にはオノマトペが約4,000語あると言われていて、音だけでなく様子や気持ちなどを豊かに表現できるよ。ほかの言語の数倍あるという説も！一方で、英語のオノマトペは約1500語ほどで、日本語と比べると種類は少ないと言われているよ。
様子を表す英語のオノマトペ一覧★
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| bow（バウ） | ペコリ |
| brrr（ブルル） | ブルブル |
| flap（フラップ） | バタバタ（あわてる音） |
| fuss（ファス） | そわそわ |
| guffaw（ガフォー） | ゲラゲラ |
| jabber（ジャバー） | ぺちゃくちゃ |
| phew（フュー） | ふう（ため息） |
| ramble（ランブル） | ブラブラ・ダラダラ |
| snicker（スニッカー） | クスクス |
| snuffle（スナッフル） | クンクン |
| sob（ソブ） | グズグズ |
今日のおさらい♡
飾りピン（2本セット）￥330／ラティス
「英語なの!? だまされた～！(笑) 英語のオノマトペは日本語とちょっと感覚が違くて面白い～！他国のオノマトペも気になる！」
今回はここまで♡ 次回はいよいよ最終回！！４月１日（水）朝7時に更新するよ！お楽しみに♡
Photo/Fujii Daisuke Stylist/Komori Rio Hair&Make/Tsuzuki Hikari
※モデル着用のアイテムは、完売の可能性があります。
Share!
連載
ファッション
モデル
ビューティ
ライフスタイル
